Nous recherchons des traducteurs bénévoles qui désirent s’impliquer dans un projet artistique et culturel.
L’association Arts Dreams a été créée en 2004 à Lyon. Elle travaille dans le domaine artistique et culturel et vise notamment à promouvoir les jeunes talents de différentes origines.
Elle développe des relations socio-culturelles en France et à l’international.
L’association développe actuellement un nouveau projet pour l’année 2019 /2020 dans le cadre de la convention de l’Institut Français avec la Ville de Lyon ; il s’agit du projet « À L’AUBE DES DEUX NUITS 2019 » promouvant la dramaturgie arabe francophone, en organisant à Lyon un chantier autour de l’écriture dramaturgique.
Nous projetons son déroulement entre le 17 et 28 septembre 2019.
Ce chantier présentera plusieurs facettes : un volet de formation à l’écriture dramaturgique contemporaine et un volet de rencontre-échange avec des auteurs et des professionnels du monde de la scène.
Pour mener à bien ce projet et faire davantage connaître notre action, nous lançons un appel à des bénévoles dans le domaine de la traduction arabe français.
Période d’un mois entre 1er septembre et 1er octobre 2019
Leurs missions :
Mission : traduction en français de monologues et scènes théâtrales contemporaines composées en arabe par un groupe de 6 écrivains dramatiques issus de pays partenaires de la ville de Lyon.
Volume : 5 pages/ auteur.e au maximum, à répartir entre les personnes intéressées.
Contreparties : invitation spéciale à la Conférence d’ouverture de chantier le 18 septembre 2019 à 18h avec Mohamed Kacimi et Omar Fertat + Invitation à la soirée de clôture le vendredi 27 septembre – salle des Ovalistes à Lyon 1er.
Si vous souhaitez évoluer, donner un élan à votre expérience, nous vous invitons à nous contacter par mail en nous faisant parvenir votre lettre de motivation (domaines d’intérêt et de compétences) et votre CV.
Mail : contact@arts-dreams.org
Adresse : Maison de l’éducation – 21 rues Tables Claudiennes Lyon 69001 www.arts-dreams.org
